Bullock^® Dual

Il nuovo antifurto modulabile a doppio blocco per le due ruote

Antifurto versatile e leggero con doppia chiusura regolabile anche per due veicoli.

Versatile and lightweight anti-theft device with double adjustable lock even for two vehicles.

LOGICA FUNZIONAMENTO- APERTURA E CHIUSURA

Girare la chiave in senso orario per aprire il meccanismo. Tirare il cavo per estrarre il gancio di blocco. Il cavo è libero di scorrere ed è regolabile a proprio piacimento per assicurare il proprio veicolo
infilare entrambe le estremità del cavo nel corpo centrale
Chiudere il sistema tramite il gancio apposito
Spingere il cavo all’interno del corpo centrale per fissare il gancio al suo interno
Chiudere la serratura

OPERATION LOGIC - OPENING AND CLOSING SYSTEM

Turn the key clockwise to open the mechanism. Pull the cable to pull out the locking hook. The cable is free to slide and It is adjustable to your liking to secure your vehicle
Insert both ends of the cable into the main body
Close the system using the hook provided
Push the cable inside the central body to secure the hook inside it
Close the lock

LOGIQUE DE FONCTIONNEMENT - SYSTÈME D'OUVERTURE ET DE FERMETURE

Tournez la clé dans le sens des aiguilles d'une montre pour ouvrir le mécanisme. Tirez sur le câble pour faire sortir le crochet de verrouillage. Le câble peut coulisser librement et il est réglable à votre guise pour sécuriser votre véhicule
Insérer les deux extrémités du câble dans le corps principal
Fermer le système à l'aide du crochet prévu à cet effet
Pousser le câble à l'intérieur du corps central pour y fixer le crochet
Fermer la serrure

FUNCIONAMIENTO LÓGICO - SISTEMA DE APERTURA Y CIERRE

Hacer girar la llave en el sentido de las manecillas del reloj para abrir el mecanismo. Tirar del cable para sacar el gancho de bloqueo. El cable se desliza libremente y se adapta a la longitud necesaria para asegurar el vehículo
Introducir los dos extremos del cable en el cuerpo central
Cerrar el sistema con el gancho proporcionado
Empujar el cable dentro del cuerpo central para asegurar el gancho en el interior
Cerrar el candado

FUNKTIONSWEISE – ÖFFNUNGS- UND SCHLIESSSYSTEM

Schlüssel zum Öffnen im Uhrzeigersinn drehen. Am Kabel ziehen, um den Verriegelungshaken herauszuziehen. Das Kabel ist frei verschiebbar und kann nach Belieben eingestellt werden, um Ihr Fahrzeug zu sichern
Beide enden des kabels in das mittige gehäuse stecken
System mit dem mitgelieferten haken schliessen
Kabel in das mittige gehäuse stecken, um den haken darin zu befestigen
Schloss verriegeln

BEDIENINGSLOGICA - ONT- EN VERGRENDELINGSSYSTEEM

Draai de sleutel rechtsom om het mechanisme te ontgrendelen. Trek aan de kabel om de vergrendelingshaak eruit te trekken. U kunt de kabel vrij verschuiven en naar wens verstellen om uw fiets vast te zetten
Steek beide einden van de kabel in het huis
Sluit het systeem met behulp van de meegeleverde haak
Duw de kabel in het slothuis om de haak erin te bevestigen
Vergrendel het slot

MŰKÖDÉSI LOGIKA – NYITÓ- ÉS ZÁRÓRENDSZER

Fordítsa el jobbra a kulcsot a szerkezet kinyitásához. Húzza meg a kábelt a rögzítőkapocsból való kihúzáshoz. A kábel szabadon csúsztatható, és tetszés szerint beállítható a jármű biztosításához
Helyezze a kábel mindkét végét a fő testbe
Zárja be a rendszert a mellékelt kapoccsal
Nyomja be a kábelt a középső testbe, hogy biztosítsa a kapcsot benne
Zárja be a zárat

PROVOZNÍ LOGIKA - SYSTÉM OTEVÍRÁNÍ A ZAVŘENÍ

Otočením klíče ve směru hodinových ručiček otevřete mechanismus.Zatažením za kabel vytáhněte zajišťovací háček.Kabel lze volně posouvat a je nastavitelný podle vašich představ pro zajištění vašeho kola
Vložte oba konce kabelu do hlavního těla
Zavřete systém pomocí dodaného háku
Zatlačte kabel uvnitř centrálního těla a zajištěte háček Uvnitř
Zavřete zámek

ZASADA DZIAŁANIA – SYSTEM OTWIERANIA I ZAMYKANIA

Obrócić klucz zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby otworzyć mechanizm. Pociągnąć linkę, aby wyciągnąć hak blokujący. Linkę można swobodnie przesuwać i dopasować w celu zabezpieczenia pojazdu
Włożyć oba końce linki do głównego korpusu
Zamknąć system za pomocą dołączonego haka
Wepchnąć linkę do korpusu centralnego, aby zabezpieczyć w nim hak
Zamknąć blokadę

LOGIKA PREVÁDZKY - SYSTÉM OTVORENIA A ZATVORENIA

Otočením kľúča v smere hodinových ručičiek otvorte mechanizmus. Potiahnutím kábla vytiahnite zaisťovací hákKábel sa voľne posúva a je nastaviteľný podľa vašich predstáv na zabezpečenie vášho kola
Vložte oba konce kábla do hlavného tela
Zatvorte systém pomocou dodaného háku
Zatlakte kábel do centrálneho tela a zaistite hák v ňom
Zatvorte zámku